Yogi Ramsuratkumar’s Voice – Shloka #6 – Ananyachetaah satatam

Yogi Ramsuratkumar’s Voice – Shloka #6Ananyachetaah satatam

Yogi26

Here is a shloka that Yogi Ramsuratkumar, Godchild, Tiruvannamalai used to recite from Bhagavad Gita Chapter 8. The text, anvaya (prose order) in Sanskrit, along with the transliteration and meaning in English are provided below. You may also listen to his voice. 

https://drive.google.com/file/d/0B_LMgoFM5B7JS1R2MzBBYnE1NzA/view?usp=sharing

अनन्यचेताः सततं यो मां स्मरति नित्यशः।
तस्याहं सुलभः पार्थ नित्ययुक्तस्य योगिनः ॥ १४

पदच्छेदः

अनन्यचेताः सततं यो मां स्मरति नित्यशः। तस्याहं सुलभः पार्थ नित्ययुक्तस्य योगिनः ।

अन्वयः

पार्थ । अनन्यचेताः य: सततं नित्यशः मां स्मरति तस्य नित्ययुक्तस्य योगिनः अहं सुलभः ।

पदपरिचयः

  • य: वाक्यांशः
    • क्रियापदम् = स्मरति [स्मृ, “स्मृ चिन्तायाम्”, पर. लट्. प्रपु. एक.]
    • क्रियाविशेषणम् = सततम् [अव्ययम्]
    • क्रियाविशेषणम् = नित्यशः [अव्ययम्]
    • कर्मपदम् = माम् [अस्मद् द. त्री. द्वि. एक.]
    • कर्तृपदम् = य: [यद् द. पुं. प्र. एक.]
    • कर्तृविशेषणम् = अनन्यचेताः [अनन्यचेतस् स. पुं. प्र. एक.]
  • स: वाक्यांशः
    • क्रियापदम् = (अस्मि)
    • कर्तृपदम् = अहम् [अष्मद् द. त्रि. प्र. एक.]
    • कर्तृविधेयविशेषणम् = सुलभः [अ. पुं. प्र. एक.]
    • सम्बन्धिपदम् = तस्य [तद् द. पुं. ष. एक.]
    • सम्बन्धिविशेषणम् = नित्य+युक्तस्य [अ. पुं. ष. एक.]
    • सम्बन्धिविशेषणम् = योगिनः [न. पुं. ष. एक.]

Anan’yacētāḥ satataṁ yō māṁ smarati nityaśaḥ
Tasyāhaṁ sulabhaḥ pārtha nityayuktasya yōginaḥ 8.14

  • yah = those who
  • ananyacetāḥ = Those who are devoid of other thoughts
  • māṁ = me
  • satataṁ = always
  • nityaśaḥ = constantly
  • smarati = remember / think
  • pārtha = Hey Arjuna, the son of Pruthaa
  • nitya yuktasya = For those who are always connected with me
  • yoginaḥ = For those Yogis
  • tasya = For them
  • ahaṁ = I am
  • sulabaḥ = Easily attainable

He who, with a mind undistracted  by other things, thinks of Me constantly every day—to the Yogi thus ever- attuned, I am easy of attainment, O son of Pṛthā!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s