Yogi Ramsuratkumar’s voice – Shloka #2 – Pushpe Gandham

Yogi at darshan hallपुष्पे गन्धं तिले तैलं काष्ठेऽग्निं पयसि घृतम् ।
इक्षौ गुडं तथा देहे पश्यात्मानं विवेकतः॥

Here is a shloka that Yogi Ramsuratkumar, Godchild, Tiruvannamalai used to recite. The text, anvaya (prose order) in Sanskrit, along with the transliteration and meaning in English are provided below. You may also listen to his voice.  

https://drive.google.com/open?id=0B_LMgoFM5B7JUTFoQXhPMzR4blE

पदच्छेदः

पुष्पे गन्धं तिले तैलं काष्ठे अग्निं पयसि घृतम् इक्षौ गुडं तथा देहे पश्य आत्मानं विवेकतः |

अन्वयः

(यथा) पुष्पे गन्धं, तिले तैलं, काष्ठे अग्निं, पयसि घृतम्, इक्षौ गुडं (च) (पश्यसि), तथा विवेकतः देहे आत्मानं पश्य |

पदपरिचय:

  • “(यथा)” वाक्यांश:
    • क्रियापदम् = (पश्यसि)
    • क्रियाविशेषणम् = (यथा)
    • वाक्यांश:
      • कर्मपदम् = गन्धम् [ अ. पुं. द्वि. एक. ]
      • अधिकरणपदम् = पुष्पे [ अ. नपुं. स. एक. ]
    • वाक्यांश:
      • कर्मपदम् = तैलम् [ अ. नपुं. द्वि. एक. ]
      • अधिकरणपदम् = तिले [ अ. पुं. स. एक. ]
    • वाक्यांश:
      • कर्मपदम् = अग्निम् [ अ. पुं. द्वि. एक. ]
      • अधिकरणपदम् = काष्ठे [ अ. नपुं. स. एक. ]
    • वाक्यांश:
      • कर्मपदम् = घृतम् [ अ. नपुं. द्वि. एक. ]
      • अधिकरणपदम् = पयसि [ स. नपुं. स. एक. ]
    • वाक्यांश:
      • कर्मपदम् = गुडम् [ अ. पुं. द्वि. एक. ]
      • अधिकरणपदम् = इक्षौ [ उ. पुं. स. एक. ]
    • सम्योजकपदम् = (च)
    • कर्तृपदम् = (त्वम्)
  • “तथा” वाक्यांश:
    • क्रियापदम् = पश्य [ दृश् “दृशिर् प्रेक्षणे” पर. लोट्. मपु. एक. ]
    • कर्मपदम् = आत्मानम् [ न. पुं. द्वि. एक. ]
    • अधिकरणपदम् = देहे [ अ. पुं. स. एक. ]
    • कारणवाचकपदम् = विवेकतः [ अ. पुं. प. एक. ]
    • कर्तृपदम् = (त्वम्)

Puṣpē gandhaṁ tilē tailaṁ kāṣṭhē̕gniṁ payasi ghr̥tam |
Ikṣau guḍaṁ tathā dēhē paśyātmānaṁ vivēkataḥ ||

  • pushpe – in the flowers
  • gandhan – the scent
  • tile – in the seed
  • tailam – oil
  • kaashthe – in the wood
  • agnim – fire
  • payasi – in milk
  • ghrtam – ghee
  • ikshau – in the sugarcane
  • gudan – jaggery
  • tatha – similarly
  • dehe – in the body
  • pashya – see
  • aatmaanam – the soul
  • vivekatah – by means of discrimination

The scent in the flower, the oil in the seed, the fire in the wood, the ghee in the milk, the jaggery in sugarcane, and similarly the soul in body are to be seen by discrimination only. This will not be explicitly evident.

Shloka written by Chanakya.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s